Why “Mama” Shares A Singular Meaning

 



Why “Mama” Has the Same Meaning in Almost Every Language


In the 10 most widely spoken languages in the world, the word for mama (meaning “mother”) is: m?ma, mama, mamá, ma, mama, mamã, maa, mama, haha and mam?.

Another way to see it: 3.35 billion people speak either Mandarin (Mãma), Hindi (m??), English (mama), or Arabic (m?ma).

The sound “ma” is nearly universal among the Indo-European languages. (Check out the long list of amazingly similar European words for mama on this Wikipedia page.)  

But even in non-Indo-European languages, very similar sounding words correspond to the word for “mother.” Navajo is amá,  Quechua is mama,  Ancient is Egyptian is mut, Korean is eomma and Swahili is mama.

Related: Great And Thoughtful Gift Ideas Perfect For Your Beloved Mama

The modern English word “mother” comes from Middle English moder, deriving from Old English m?dor.

While this seems like evidence of an ancient universal language or collective unconscious, research shows it’s actually because the m, p, and b sounds are the first consonant sounds babies can make. 

So why “mama” and not “papa” or “baba?” In “Why Mama and Papa” linguist Roman Jakobson notes that babies make the sounds for “mama” as a  “slight nasal murmur” while breastfeeding.

So, for babies around the world (and through ancient time) “mama” first means “food” before it means “mother” as we think of it. (Indeed, in Latin mamma means “breast,” which is where our word “mammary” comes  from.)

Don’t despair, dads. The most common first word for babies is reportedly “dadda.” Of course, “dadda” probably doesn’t actually mean “father” when babies first start saying it, just as ‘mama’ first means ‘food.’

The word “mom” has a bit of a weird written history in English. Mama was first written in 1707, mum in from 1823, mummy in 1839, mommy in 1844, momma in 1852, and mom 1867.

According to the Oxford English Dictionary, in the 13th century, mome meant “an aunt; an old woman.”

I still think the Italians express it best: “Momma mia!”

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

How To Add A Tick Symbol In Microsoft Word and Excel

Image
  If you use Microsoft Word and Excel frequently, you might have repeatedly had the question of how to add symbols such as the tick or checkmark in your document or spreadsheet. Keep reading to learn about the various shortcuts you can use to make these routine tasks take less time and effort. In this article we provide you with the handy tips and tricks necessary to add a tick or a cross into your Microsoft Word or Excel project. Copy and Paste Method This technique is possibly the simplest and fastest method of inserting a tick or a cross into your Microsoft document. The only thing you need to do is copy and paste the symbol where desired. To do this on a phone, long tap on whichever symbol below catches your fancy and highlight it. Press the "Copy" option. Then open your Excel sheet and long tap on the cell of choice. Press "Paste". To do this on a computer, drag your mouse from the beginning of your symbol of choice to the end and highlight it. Right-click and
Read more

Evolution of Cats - Feline Timeline

Image
Cats evolved approximately ten million years ago alongside humans who have evolved six million years ago. Approximately 10.8 million years ago, the panther-like ancestors of cats appeared first in Southeast Asia and became fossils.  Without DNA studies, it was impossible to track and study the evolution of cats because all of the ancestors of cats became fossils. DNA studies and the technologies of genetics has helped a lot in the discoveries of the evolutionary journey of cats. Researchers have used a "molecular clock analysis" that exactly shows how long ago the species have diverged from one another. The ancestors of the modern domestic cat were the last to appear approximately 3.4 million years ago. Evolution is the process of gradual development. The researchers have observed that as the sea levels rose and fell it affected the migration of cats. When the sea levels were low the cats tend to migrate more to different continents and when the sea levels were high it caused
Read more

Best Shore Fishing Spots In Southern Ontario

Image
  Fishing has always been one of the most popular hobbies among the outdoorsmen. Historically, we can trace roots back from the hunter-gatherer days when our ancestors colonized the banks of now-famous rivers. Hunger made them fishermen and they were not just good – they were great. With the passage of time, societies were established with the division of labor. But fishing is still one of the favorite water sports. If you live in Southern Ontario or frequent the area often, we have listed some of the best points for shore fishing. These spots are not for the faint of the heart. So, you should abandon bass boats with over 200 units of horsepower in your garages. The best you can do is to drive in your car, a motorbike will also do, or grab a pair of hiking shoes if you are around and visit the places with full gear! Keep in mind that these are some of the many great points to have some time playing with nature and catching large and beautiful fishes. In the future, we will try to share
Read more